IATE

Uno de los mayores problemas para un traductor es encontrar la terminología del texto a traducir. Si bien hay libros especializados, algunos resultan ser muy caros e imposibles de pagar para un estudiante de traducción. Una buena opción sería buscar en Internet bases de datos terminológicas y es por ello que quiero recomendar IATE ( Inter-Active Terminology for Europe) que me ha ayudado bastante a traducir los textos especializados.

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load

Bienvenida

Bienvenidos todos a mi blog que estará principalmente dedicado a los traductores, intérpretes y todas aquellas personas que estén interesadas en el proceso de traducir. Este es mi primer proyecto, y aunque no sé mucho de blogs, quiero enfocarlo a la cooperación y apoyo hacia mis colegas traductores. También quiero compartir algunos temas que son interesantes para mi. Por supuesto trataré de hacerlo lo mejor posible y que mis aportes sean beneficiosos para todos ustedes. También quiero publicar mis intereses personales como la astronomía, música, autos, tecnología, etc, espero que les guste.